{1}{100}www.DJCWANIAK.com|Magia Najlepszej Darmowej Muzy
{1350}{1400}www.DJCWANIAK.com|Magia Najlepszej Darmowej Muzy
{1404}{1496}Ssiedzi syszeli jak przez dwie|godziny si kcili. Normalka.
{1499}{1564}A potem usyszeli strza. Z obu luf.
{1593}{1633}Zbrodnia namitnoci.
{1689}{1753}Wida t namitno na cianie.
{1757}{1823}Sprawa z gowy.|Tylko papierkowa robota.
{1925}{1961}Ich dzieciak to widzia?
{1965}{1993}Co?
{2005}{2032}Dzieciak?
{2051}{2099}Co to za pieprzone pytanie?
{2119}{2226}Wiesz, Somerset, uly nam, kiedy si|ciebie pozbdziemy. Te twoje troski:
{2231}{2315}"Czy dzieciak widzia?". A co mi to kurwa?
{2321}{2369}Facet nie yje, ona go kropna.
{2373}{2435}Reszta nie powinna nas obchodzi.
{2655}{2681}Detektyw Somerset?
{2718}{2758}Jestem detektyw Mills.
{2810}{2896}Tylko co wjechaem i tu mnie wtrynili.
{2900}{2928}Suchaj...
{2936}{2966}... Mills.
{2970}{3084}- Chodmy do baru pogada.|- Wolabym na komisariat.
{3088}{3154}Niewiele miaem czasu na to przeniesienie.
{3188}{3254}Chciaem ci zapyta ju jak telefonowae...
{3318}{3392}- Dlaczego tutaj?|- Nie kapuj.
{3404}{3472}Te wszystkie starania, eby ci tu przenie?
{3498}{3564}Pierwsze pytanie jakie mi si nasuno.
{3584}{3690}Z tych samych powodw, co ty.|Zanim postanowie si zwolni.
{3752}{3788}Mao mnie znasz.
{3814}{3872}Moe nie rozumiem pytania.
{3901}{3939}Bardzo proste.
{3955}{4045}Waciwie, to walczye o przydzia tutaj.
{4063}{4147}- Nie widziaem, by kto a tak...|- Sdziem, e przydam si.
{4151}{4259}Bybym rad, gdybymy nie|kopali si po jajach na starcie.
{4303}{4357}- Ale ty tu rzdzisz, poruczniku.|- Tak.
{4391}{4471}Chc, eby patrzy i chc,|eby sucha. Dobrze?
{4475}{4573}Nie byem wykidaj.|Pi lat pracowaem w wydziale zabjstw
{4577}{4615}- Nie tutaj.|- To jasne.
{4619}{4727}Wywiadcz mi przysug |i pamitaj o tym przez te 7 dni.
{6555}{6659}SE7EN|SIEDEM
{10211}{10240}Prosz powtrzy.
{10308}{10410}Sdziam, e przenielimy si tu,|by uciec od nagych wezwa.
{10530}{10572}Serpico musi i.
{10584}{10652}Warto by pozby si tego maego...
{10656}{10716}... pioszka z oka, Serpico.
{10720}{10760}- Wycigna?|- Pewnie.
{10764}{10792}Dobrze
{11188}{11223}- Kawy?|- Nie.
{11325}{11401}Niczego nie ruszano.|Jest tak jak zastaem.
{11405}{11445}Kiedy nastpia mier?
{11449}{11481}Mwiem ju...
{11485}{11525}... e niczego nie ruszaem...
{11537}{11621}... ale on ma twarz w talerzu|spaghetti od 45 minut.
{11625}{11689}Czekajcie. Nikt nie potrudzi si|sprawdzi oznak ycia?
{11693}{11807}Czy ja bekocz? Go nie oddycha.|Chyba, e przez sos.
{11811}{11887}- Tutejsze metody ledztwa?|- Pan wybaczy detektywie...
{11891}{12009}Siedzi we wasnych szczynach i gwnie.|Gdyby y, to by wsta.
{12017}{12067}- No dobra.|- Dzikuj, funkcjonariuszu.
{12083}{12115}Dzikuj.
{12349}{12376}Ciekawe...
{12437}{12535}... jaki by sens rozmowy,|w ktr chciae si wda?
{12542}{12652}Nie wiem. Ten stjkowy nigdy|nie znalaz trupa co nie by martwy?
{12686}{12732}Daj spokj.
{13456}{13544}Dzwocie do Guinnessa. Mamy tu rekord.
{13941}{13991}"Pikne Domy i Ogrody"
{14154}{14202}SOS SPAGHETTI
{14253}{14293}Kto mwi, e to morderstwo?
{14303}{14333}Nikt.
{14379}{14419}Go musia mie serducho...
{14423}{14457}... wielkoci szynki w puszce.
{14529}{14579}Jeli to nie zawa...
{14583}{14611}... to...
{14627}{14661}... nie wiem co.
{15272}{15318}Co powiesz na to?
{15558}{15607}Mielimy kiedy taki przypadek.
{15628}{15674}Martwy facet na ziemi...
{15678}{15722}... z noem w plecach. Morderstwo...
{15726}{15756}... tak?
{15804}{15832}Kurwa!
{15846}{15930}W gr wchodzio due ubezpieczenie.|Wic go...
{15934}{15972}...wzi ostry n...
{15976}{16030}...i wsadzi sobie midzy opatki.
{16034}{16104}Nie od razu trafi...
{16108}{16154}- ... bo byo kilka ran.|- Mgby si uciszy?
{16397}{16425}Zaraz.
{16429}{16455}Co?
{16519}{16559}Mam tu wiadro.
{16584}{16612}Co w nim jest?
{16751}{16777}Boe!
{16781}{16821}Pieprzone rzygi.
{16875}{16908}Krew te...?
{16919}{16979}Nie widziaem. Ale prosz bardzo...
{17104}{17153}Mylisz, e to trucizna?
{17181}{17239}Uroczo tu. Bardzo nastrojowo.
{17243}{17281}To trucizna, Somerset?
{17285}{17361}Dziewczta, ekipa techniczna|czeka na zewntrz.
{17367}{17399}Nie pomiecimy si.
{17404}{17456}Miejsce jest. Nie ma wiata.
{17460}{17490}Jak si masz?
{17514}{17568}Det. Mills, mgby pomc...
{17572}{17610}...przepyta ssiadw?
{17674}{17700}Co?
{17704}{17747}I przelij tu ekip.
{18122}{18156}Nie yje.
{18190}{18226}Dzikuj, doktorze.
{18372}{18432}Widziae w moich aktach|czym si zajmowaem?
{18462}{18488}Nie.
{18552}{18634}Odrobiem aenie po domach,|patrole. Misiem to gwno...
{18637}{18665}...do dugo.
{18693}{18731}- I co?|- Na odznace mam napis...
{18735}{18806}..."Detektyw". Tak samo jak ty.
{18835}{18887}Suchaj, podjem decyzj.
{18901}{18965}Szo o integralno miejsca.
{18969}{19053}Nie rozwaaem jak dugo grasz w polu.
{19057}{19085}Czowieku...
{19127}{19215}Nie rb ze mnie waa.|Prosz ci. Nie rb waa.
{19367}{19397}Facet nie yje...
{19401}{19463}... od dawna i nie z powodu trucizny.
{19467}{19499}Rany!
{19503}{19555}Jak mona tak si wypa.
{19567}{19637}Trzeba byo 4. ludzi, eby go pooy na st.
{19707}{19823}- Jak ten tusty kutafon przeazi przez drzwi?|- Co ty! Nigdzie si nie rusza.
{19827}{19885}Spjrzcie, jaki wielki odek.
{19898}{19968}I co dziwne, rozciga si.
{19972}{20046}A tutaj, jaki ogromny wpust odka...
{20050}{20114}Widz, co pokazujesz,|ale nic mi to nie mwi.
{20118}{20176}Ma rozstpy...
{20180}{20216}...rozstrze dwunastnicy.
{20220}{20261}I pknit ciank odka.
{20298}{20352}Ten czowiek jad, a pk?
{20360}{20476}Nie tyle pk. Nie cakiem tak.|Mia krwotok wewntrzny.
{20480}{20546}Krwiaki w odbytnicy i...
{20550}{20624}- ...miniach poprzecznych brzucha.|- Umar z przearcia?
{20628}{20658}Tak i nie.
{20710}{20755}A co z tymi siniakami?
{20796}{20842}Na razie nie mam pojcia.
{20846}{20890}Bro przycinita do gowy?
{20894}{20926}Jeli mocno, to tak.
{20930}{20960}Tak, kurwa.
{20968}{21032}lady z przodu pasuj do lufy.
{21081}{21165}Panie i panowie mamy morderstwo.
{21231}{21339}Zabjca postawi przed nim wiadro|i serwowa arcie. Bez popiechu.
{21343}{21411}Koroner mwi,|e mogo to trwa 12 godzin.
{21415}{21493}Gardo ofiary byo spuchnite z wysiku.
{21497}{21563}W kocowym momencie zemdla.
{21567}{21619}Wtedy zabjca kopn go.
{21623}{21666}- A ten pk.|- Sadystyczny skurwiel.
{21679}{21745}Chcesz kogo zabi - jedziesz i strzelasz.
{21749}{21813}Nie ryzykujesz dugiej babraniny.
{21819}{21891}- Chyba, e sam akt ma znaczenie.|- Daj spokj.
{21901}{22005}Kto mia na pieku z grubasem|i go potorturowa. To proste.
{22009}{22037}W torbach...
{22041}{22125}Byy 2 paragony.|Zabjca zrobi przerw i...
{22129}{22165}... skoczy dokupi arcia.
{22181}{22211}I co?
{22243}{22323}Zaraz. To jego dziaka.|Ja ganiaem po deszczu.
{22326}{22372}- To jest pocztek serii.|- Mamy...
{22376}{22419}... jednego trupa, nie 3.
{22424}{22452}Brak motywu.
{22474}{22534}Nie kombinuj swoj wielk...
{22538}{22578}... mzgownic w t stron. Bagam.
{22588}{22636}Przydziel mi inn spraw.
{22664}{22688}Co?
{22692}{22744}O czym ty mwisz, do cholery?
{22748}{22796}To nie moe by moja ostatnia.
{22806}{22840}Bdzie trwa w nieskoczono.
{22848}{22908}Idziesz na emerytur za 6 dni.
{22912}{22982}Nie wszystko skoczye.
{22986}{23084}Zrobiem wszystko,|co byo w ludzkiej mocy.
{23100}{23158}- Mog mwi otwarcie?|- Sami swoi.
{23162}{23202}To nie jest dla nowicjusza.
{23206}{23300}Wolnego. Nie jestem nowicjuszem, palancie.
{23304}{23330}Za wczenie.
{23334}{23412}Stoj tu, moesz mi rzuca to gwno w twarz.
{23416}{23446}Za wczenie dla ciebie.
{23470}{23492}Kapitanie...
{23496}{23544}Mona na swko?
{23547}{23583}To kwestia personalna. Moe...
{23591}{23624}Przymknij si, Mills.
{23627}{23669}Nie mam komu jej da.
{23673}{23751}Dobrze wiesz. To miejski komisariat.
{23755}{23829}- Nie przerzucamy si robot.|- Daj j mnie.
{23855}{23933}Jak nie chce, chuj z nim.|Wybacz. Baw si dobrze.
{23937}{23965}Mnie to daj.
{23969}{24018}Nie. Dostaniesz co innego.
{24079}{24134}Spywaj, Mills. Po prostu spy.
{24277}{24353}Przykro mi stary, ale wyglda...
{24357}{24401}...e tobie przypad grubas.
{24574}{24653}WTOREK
{24698}{24762}ZBRODNIA MA NOWY WYTWORNY ADRES
{24765}{24811}PRAWNIK ZAMORDOWANY
{24835}{24875}Uciszcie si.
{24894}{24955}Uspokjcie si.
{24963}{25003}Uciszcie si.
{25089}{25125}Porzdek jest nastpujcy:
{25137}{25225}Odpowiadam na pytania 10 min. Tylko 10 min.
{25237}{25351}Jeli nie bd zadawane spokojnie,|po kolei to egnam was.
{25355}{25397}Detektywie. Detektywie!
{25401}{25449}- Ma pan chwil..?|- Nie.
{25573}{25687}Nie bd omawia szczegw ledztwa,|nie pytajcie wic.
{26144}{26182}Co macie dla mnie?
{26186}{26224}Jeszcze nic, szefie.
{26302}{26380}Moe bycie chopcy skoczyli na kaw?
{26414}{26512}Mamy dla was relacj na ywo z miejsca,|gdzie dzi rano...
{26516}{26576}... znaleziono zamordowanego|mec. Eli Goulda.
{26580}{26688}Prokurator Martin Talbot|sucha pyta reporterw.
{26788}{26840}To mieszne i obraliwe
{26844}{26962}Nie ma konfliktu.|Te sugestie s nieodpowiedzialne.
{26992}{27024}Zaraz.
{27060}{27150}Powiem tyle. Wracam z narady w policji, gdzie...
{27154}{27257}..zapewniono mnie, e spraw|poprowadz ich najlepsi ludzie.
{27265}{27329}Bdzie to modelowy przykad...
{27359}{27395}... rychej sprawiedliwoci.
{27447}{27495}CHClWO
{27963}{28003}Przepraszam, George.
{28109}{28131}Somerset.
{28135}{28165}Wejd.
{28195}{28227}Syszae nowiny?
{28231}{28263}Nie. Nie syszaem.
{28267}{28333}Eli Goulda znaleziono rano zamordowanego.
{28337}{28423}Kto wama si do jego biura|i wykrwawi go na mier.
{28441}{28494}Napisa na pododze "chciwo".
{28632}{28696}- Chciwo?|- Tak. Krwi.
{28704}{28759}Mills prowadzi ledztwo.
{28784}{28816}Przepraszam. Przepraszam.
{28848}{28878}Mgby przesta?
{28954}{28994}Gratka dla Millsa.
{29000}{29032}Co bdziesz u diaba robi...
{29036}{29084}... jak std odejdziesz, Somerset?
{29088}{29164}Moe bd pracowa na farmie.|Remontowa dom.
{29168}{29204}Nie czujesz tego?
{29214}{29260}Nie czujesz tego uczucia?
{29274}{29336}Nie bdziesz ju glin.
{29340}{29384}O to mi wanie chodzi.
{29424}{29459}Nie sdz by odszed.
{29474}{29530}Cholera, nie moesz tego zostawi.
{29586}{29632}Facet idzie na spacer z psem.
{29636}{29674}Zostaje napadnity.
{29681}{29741}Zabieraj mu zegarek i portfel.
{29745}{29777}Kiedy ley...
{29781}{29821}... bezradny na chodniku...
{29837}{29905}... napastnik dga go noem po oczach.
{29941}{30010}Stao si to zeszego wieczoru|4 przecznice std.
{30029}{30057}Czytaem o tym.
{30077}{30124}Nie rozumiem nic z tego.
{30133}{30174}Takie rzeczy byy zawsze.
{30179}{30269}- Moe masz racj.|- Jeste stworzony do tej pracy.
{30273}{30325}Nie moesz temu zaprzeczy.
{30351}{30389}Moe si myl.
{30443}{30499}Koroner przysa to do ciebie.
{30513}{30573}Znalaz w odku grubasa...
{30581}{30661}... wymieszane z jedzeniem.|Wyglda na kawaki...
{30665}{30709}- ... plastiku.|- Postaw na biurku.
{30811}{30845}Zosta nimi...
{30849}{30877}... nakarmiony.
{33289}{33333}OBARSTWO
{33486}{33594}Znaleziono to na cianie za lodwk|na miejscu zbrodni.
{33624}{33662}"Duga jest droga..."
{33666}{33742}"... i cika, ktra z pieka wiedzie ku wiatu."
{33746}{33778}To Miltona.
{33793}{33830}Z "Raju utraconego"
{33842}{33864}Dobra.
{33868}{33894}Mam mtlik.
{33898}{33954}Oznacza pocztek serii.
{33958}{33986}OBARSTWO
{33990}{34042}To znaleziono za t sam lodwk...
{34050}{34096}... napisane tuszczem.
{34100}{34152}Jest 7 grzechw gwnych, kapitanie.
{34164}{34196}Obarstwo.
{34258}{34284}Chciwo.
{34340}{34390}Lenistwo, gniew.
{34394}{34448}Pycha, dza.
{34460}{34492}I zazdro.
{34500}{34524}Siedem.
{34528}{34552}Moment.
{34564}{34616}Nie ma mnie tu.
{34637}{34693}Spodziewaj si jeszcze piciu.
{34733}{34761}Zaczekaj.
{34795}{34847}Nie mog wej w t spraw.
{34901}{34926}Somerset.
{34939}{34973}On chcia j wzi.
{35011}{35037}Cholera!
{35041}{35079}Siedz ju w tym po uszy.
{35903}{35928}Gdzie jedziemy?
{36004}{36052}Jak najdalej std.
{36342}{36398}- Chc co sprawdzi.|- Dobrze.
{36402}{36444}Rozgo si.
{36462}{36490}Cze, wszystkim.
{36518}{36556}Cze, asie wywiadu.
{36572}{36630}George, karty stygn.
{36637}{36669}Obowizek wzywa.
{37051}{37093}Panowie? Panowie.
{37109}{37142}Nie rozumiem was.
{37175}{37215}Tyle tu ksiek...
{37219}{37275}... wiat wiedzy w zasigu rki...
{37279}{37311}... a wy, co robicie?
{37325}{37365}Ca noc gracie w pokera.
{37375}{37419}Jestemy kulturalni.
{37423}{37487}Kultura dupami nam wyazi.
{37569}{37613}To podpada pod kultur?
{38306}{38351}CHAUCER - "OPOWIECI KANTERBERYJSKIE"
{39390}{39438}DANTE - "BOSKA KOMEDIA"
{39502}{39552}"OFIARA ZMUSZANA DO SAMOOKALECZE"
{40139}{40213}Mills, moe chcesz poczyta o 7 grzechach:
{40217}{40279}Z Dantego "Czyciec".|Z "Opowieci kanterberyjskich"...
{41396}{41428}Wiesz, asie...
{41446}{41494}... bdziesz za nami tskni.
{41536}{41572}To moliwe.
{41628}{41680}PLAN PIEKA DANTEGO
{41844}{41908}Ziemski raj.
{42326}{42390}RODA
{42957}{42997}Pieprzony Dante!
{43009}{43109}Przeklte, wierszowane, pedalskie gwno!
{43119}{43147}Skurwiel.
{43412}{43450}Dobra robota.
{43616}{43660}Bogu dziki.
{43850}{43888}Przepraszam.
{43924}{43970}Ju si wynosz.
{44268}{44328}- Chcesz swoje krzeso?|- Nie. Siadaj.
{45283}{45305}Telefon.
{45329}{45391}Sprzeda wizana. Dostajesz z biurkiem.
{45557}{45581}Skarbie...
{45585}{45631}Dobrze si czujesz? Czy co si stao?
{45644}{45747}Ty ofiaro, mwiem,|eby nie dzwonia do pracy.
{45774}{45810}Tak. A po co?
{45872}{45908}Po co?
{46020}{46052}Dobrze.
{46144}{46174}To moja ona.
{46182}{46211}Sucham?
{46240}{46281}Chciaaby z tob mwi.
{46522}{46568}Detektyw Somerset.
{46614}{46682}Mnie rwnie mio rozmawia.
{46720}{46778}Dzikuj za propozycj, ale...
{46838}{46894}W takim razie bd zachwycony.
{46915}{46963}Tak. Bardzo dzikuj.
{47083}{47115}Skarbie, co...
{47305}{47335}No i?
{47341}{47375}- Sucham?|- Co...?
{47407}{47505}Zostaem zaproszony na kolacj|do ciebie do domu. Przyjem.
{47511}{47559}Do mnie... do domu?
{47569}{47595}Dzi wieczr.
{47763}{47807}Witam panw.
{47811}{47843}- Hej, frajerko.|- Hej, gupolu.
{47910}{47944}To jest Tracy.
{48023}{48082}Ciesz si. Wiele o tobie syszaam.
{48110}{48159}Z wyjtkiem twego imienia.
{48188}{48223}William.
{48236}{48290}Dobre imi.
{48336}{48386}Przedstawiam ci Davida.
{48390}{48482}- David, to jest William.|- Tak, dobra. Zaraz wracam.
{48486}{48564}- Jak dzieciaki?|- Grzeczne. W pokoju. Wejd.
{48606}{48646}Grzeczne pieski.
{48650}{48752}Jak tam, grzeczne pieski? Jak si macie?
{48984}{49024}- Dobrze pachnie.|- Co?
{49071}{49128}Tak. To znaczy, dzikuj.
{49144}{49196}Sid, jeli masz ochot.
{49200}{49298}- Chcesz co do picia?|- Nie. Dziki. Zaczekam.
{49312}{49388}Rzu gdziekolwiek.|Musisz wybaczy baagan.
{49391}{49433}Wci si rozpakowujemy.
{49493}{49557}Pono zakochalicie si w sobie w szkole?
{49613}{49653}mieszne, co?
{49681}{49717}Wiesz co..?
{49729}{49787}Od pierwszej randki wiedziaam...
{49791}{49829}- ...e wyjd za niego.|- Serio?
{49863}{49921}By najzabawniejszym facetem jakiego znaam.
{50033}{50062}Naprawd?
{50135}{50191}To rzadko dzisiaj.
{50195}{50247}Myl o tak gbokim...
{50251}{50279}... zaangaowaniu.
{50393}{50429}Nie obawiaj si.
{50441}{50497}Nie usid z tym do stou.
{50535}{50563}Bez wzgldu na to...
{50566}{50628}... jak czsto widz bro, nie mog...
{50632}{50668}... do niej przywykn.
{50692}{50723}Ja te.
{50966}{51028}- Dlaczego si nie oenie?|- Tracy!
{51032}{51060}Co ty do diaba...
{51064}{51106}Raz byem bliski.
{51130}{51162}Po prostu nie wyszo.
{51166}{51210}To dla mnie zaskakujce.
{51224}{51262}Naprawd.
{51352}{51456}Kady, kto ze mn spdza jaki czas uwaa,|e jestem niemiy.
{51476}{51508}Zapytaj swojego ma.
{51512}{51540}To prawda.
{51546}{51592}Szczera prawda.
{51608}{51660}Jak dugo tu mieszkasz?
{51678}{51706}Za dugo.
{51799}{51832}Podoba wam si tutaj?
{51877}{51907}No wiesz...
{51917}{51975}... trzeba czasu, eby si zadomowi.
{52003}{52035}Bdzie dobrze.
{52041}{52093}Z czasem czowiek robi si odrtwiay.
{52127}{52175}W kadym miecie s takie rzeczy.
{52311}{52341}Metro.
{52349}{52401}Za chwil przejedzie.
{52489}{52531}Ten facet od nieruchomoci...
{52545}{52609}Pieprzony kawa pieprzonego...|Wybacz skarbie.
{52629}{52705}Pokazywa nam dom kilka razy.|By w tym dobry.
{52709}{52775}Skuteczny. Tracy go lubia.
{52783}{52885}Zastanowio mnie, czemu wpada tu|z nami tylko na 5 min.
{52889}{52936}Dowiedzielimy si pierwszej nocy.
{52945}{53003}Kojcy, relaksujcy...
{53012}{53058}... wibrujcy dom.
{53260}{53294}Przepraszam.
{53464}{53512}Dobra, miej si, miej.
{53576}{53635}Nie wiem z czego ty si miejesz.
{53726}{53768}No ju dobrze.
{53864}{53914}Musia wej do budynku...
{53918}{54012}... zanim zamknito biuro.|Gould pewnie pracowa do pna.
{54016}{54095}Na pewno.|By najlepszym adwokatem w miecie.
{54099}{54174}- Prawdziw hien.|- Ciao znaleziono we wtorek rano.
{54178}{54284}W poniedziaek biuro jest nieczynne.|Czyli go mg wej w pitek.
{54287}{54359}Ukry si, a wyjd suby i mordowa Goulda...
{54363}{54445}... przez sobot, niedziel, a nawet poniedziaek.
{54455}{54477}Spjrz.
{54501}{54543}Gould by zwizany, z woln praw rk.
{54547}{54599}Do rki dosta rzenicki n.
{54645}{54685}Popatrz na wag.
{54692}{54724}Funt ciaa.
{54885}{54917}"Funt ciaa"
{54921}{54979}"Nie mniej, nie wicej. Bez chrzstki..."
{54983}{55009}"... Bez koci..."
{55013}{55071}"... samo miso." To "Kupiec Wenecki".
{55075}{55101}Nie byem na tym.
{55105}{55181}"Gdy zadanie bdzie skoczone,|odejdzie wolny."
{55193}{55229}Powiem ci, e fotel by...
{55233}{55299}- ... przesiknity potem.|- Zrozumiae.
{55313}{55381}Zabjca chcia, eby Gould si nie spieszy.
{55391}{55437}Decydowa co wyci...
{55441}{55473}... najpierw.
{55480}{55514}Wyobra sobie.
{55518}{55564}Mierzy ci z broni w twarz.
{55578}{55636}Ktra cz ciaa jest zbdna?
{55648}{55692}Moe sadeko?
{55702}{55766}Wytnij sobie na brzuchu.
{55776}{55878}Spjrzmy na to wieym okiem.|Jest tu ciao, ale...
{55882}{55960}... patrz przez nie.|Wymontuj pocztkowy szok.
{55964}{56082}Caa sztuka, to znale jaki szczeg|i skupi si na nim.
{56086}{56142}Do wyczerpania wszelkich moliwoci.
{56146}{56194}Id po piwo, chcesz?
{56198}{56240}Poprosz wino.
{56452}{56486}On wygasza kazanie.
{56500}{56532}Karze.
{56578}{56652}Grzechy wykorzystywano|w redniowiecznych kazaniach.
{56670}{56722}Byo 7 cnt i 7 grzechw gwnych...
{56725}{56801}- ...sucych za instrumenty nauki.|- Tak. Jak w...
{56805}{56893}- ..."Opowieci proboszcza" i u Dantego.|- Przeczytae?
{56923}{56981}Fragmenty. Pamitasz jak w "Czycu"...
{56985}{57095}... Dante i jego kole a i ogldaj grzesznikw?
{57121}{57205}- Na Siedmiu Tarasach Czyca.|- No wanie.
{57211}{57287}Ale pierwsza jest pycha, a nie obarstwo.
{57293}{57327}Zamy na razie...
{57331}{57395}... e te ksiki byy inspiracj zabjcy.
{57404}{57471}Kazania mwiy o pokutowaniu za grzechy.
{57477}{57534}Morderstwo jako wymuszona skrucha.
{57541}{57567}Co?
{57575}{57649}Skrucha. Kiedy aujesz za grzechy nie...
{57653}{57748}- ...z mioci do Boga.|- Ale dlatego, e kto ci, kurwa celuje w eb.
{57839}{57866}adnych odciskw palcw.
{57873}{57901}adnych.
{57905}{57973}[ Skipped item nr. 458 ]
{57980}{58044}Brak jakichkolwiek wiadkw.
{58048}{58086}Tego nie kapuj.
{58090}{58162}Skurwiel musia jako wyj.
{58182}{58286}W duym miecie pilnowanie|wasnego nosa jest wrcz nauk.
{58300}{58390}Na kursach prewencji ucz kobiety:|"nie krzycz na pomoc".
{58406}{58444}"Zawsze krzycz: pali si!"
{58448}{58480}"Na pomoc" nie reaguj
{58484}{58531}Krzyknij "poar", a lec biegiem.
{58540}{58574}Porypane to...
{58578}{58648}Musia zostawi kolejny fragment ukadanki.
{58694}{58798}Wiesz, dziki za t pogaduch,|ale ja musz i spa.
{58806}{58834}Wyj z psami.
{58838}{58896}Pogadaem z ciekawoci.
{58900}{58998}- W kocu tygodnia odchodz.|- O cholera! Zaczekaj.
{59034}{59102}ona Goulda. Nie byo jej wtedy w miecie.
{59106}{59186}- Oznacza to, e co widziaa?|- A jeli to groba?
{59189}{59287}Umieciem j w bezpiecznym miejscu.|Nie bya ucieszona.
{59474}{59535}Moe nie chodzi o to co widziaa...
{59539}{59638}...ale o to, co miaa zobaczy, tylko,|e nie dano jej szansy.
{59645}{59683}Dobra. Co?
{59687}{59725}Nie wiem.
{59767}{59815}Ale to jest jedyna rzecz.
{60902}{60936}Wpisaem nas.
{60946}{60984}Musimy widzie si z pani Gould.
{61144}{61178}Pani Gould?
{61324}{61387}Pani Gould, tak mi przykro. Naprawd.
{61402}{61447}Nie rozumiem tego.
{61456}{61516}Bardzo prosz przyjrze si zdjciom.
{61530}{61566}Jak najuwaniej.
{61572}{61656}Niech pani zobaczy,|czy jest na nich co dziwnego...
{61659}{61723}...co nie na miejscu. Wszystko jedno co.
{61743}{61777}Nic takiego nie widz.
{61781}{61859}- Na pewno?|- Bagam. Nie w tej chwili.
{61917}{61951}To musi by teraz.
{61955}{62003}Moe co przeoczylimy.
{62231}{62257}Zaraz.
{62286}{62313}Tutaj.
{62395}{62471}Ten obraz wisi odwrotnie.
{62655}{62703}- Twoi ludzie go nie ruszali?|- Nie.
{62707}{62765}Zdjcia zrobiono przed wejciem ekipy.
{62846}{62874}Nic.
{62902}{62952}W tym musi co by.
{63212}{63278}- Odkrci ruby, by przewiesi.|- Tak.
{63380}{63420}A co to do cholery?
{63454}{63490}Sprynowiec.
{63684}{63728}Niech to szlag.
{63806}{63866}Musi by co.
{63988}{64040}Nie namalowa tego gwna.
{64227}{64297}On nas zwyczajnie dyma, ot co?
{64327}{64382}Widzisz? To my.
{64423}{64465}Zaczekaj chwile.
{64530}{64611}- Somerset azi po meblach.|- Zaczekaj.
{64743}{64783}Nabierasz mnie.
{64793}{64839}Wezwij ekip od odciskw palcw.
{64963}{64997}Rany!
{65079}{65111}Powiedz...
{65115}{65179}... widziae kiedy co takiego?
{65229}{65257}Nie.
{65276}{65311}POMӯ MI
{65314}{65382}Patrzc na ukad linii od razu mwi...
{65386}{65450}... e nie s to odciski ofiary.
{65689}{65729}Nie wiem, czowieku.
{65737}{65801}Uwaam, e jest zdrowo szajbnity.
{65829}{65862}To nie pasuje.
{65875}{65915}On nie chce przesta.
{65919}{65947}Kto wie.
{65951}{66045}Wielu wirw, robi rne paskudztwa,|ktrych nie chce.
{66049}{66123}"Gosy kazay mi to zrobi".|"Pies mi kaza".
{66127}{66159}"Jodie Foster kazaa".
{66165}{66191}On to moe...
{66195}{66293}... sprawdza nawet 3 dni.|Wic idcie chopcy...
{66297}{66339}... trzyma kciuki gdzie indziej.
{66423}{66491}Wierzysz w to,|co powiedziae pani Gould?
{66495}{66539}To o zapaniu zabjcy?
{66620}{66684}Chciabym wci tak myle jak ty.
{66718}{66800}A co my wedug ciebie robimy do diaba?
{66820}{66868}Zbieramy szcztki.
{66900}{67016}Zgromadzamy dowody,|fotografujemy, analizujemy.
{67020}{67068}Ksigujemy to wszystko...
{67072}{67130}... i odnotowujemy czas zdarze.
{67160}{67189}I koniec?
{67200}{67228}Koniec.
{67240}{67332}Ukadamy w porzdne mae kupki|i odkadamy do akt.
{67344}{67430}Moe przydadz si nam kiedy w sdzie.
{67492}{67568}Zbieramy diamenty na bezludnej wyspie...
{67572}{67652}...przechowujc je na wypadek|naszego ocalenia.
{67722}{67748}Gwno prawda.
{67811}{67907}Nawet najbardziej obiecujce tropy,|zwykle wiod do innych.
{67935}{68019}Tak wiele cia odjeda niepomszczonych.
{68089}{68177}Nie prbuj mi wmawia,|e nie poczue dzi dreszczy.
{68203}{68239}Widziaem.
{68259}{68309}Jestemy na tropie.
{68550}{68614}CZWARTEK
{68679}{68719}Wstawa nite Blinita.
{68727}{68767}Mamy medal.
{68914}{69005}Woaj na faceta Victor.|Nazywa si Theodore Allen.
{69008}{69066}Jego odciski palcw s na miejscu zbrodni.
{69070}{69156}Od dawna powanie chory umysowo.
{69160}{69225}Rodzice - baptyci wychowali go surowo.
{69236}{69306}Ale gdzie po drodze odpadli.
{69310}{69392}Ma na koncie handel prochami|i napa z broni.
{69396}{69470}Trafi do wizienia|za prb gwatu na nieletniej.
{69474}{69564}Ale adwokat wkrtce go wycign.
{69568}{69636}Adwokatem tym by Eli Gould,|zamordowany za "chciwo".
{69644}{69698}Zakoczymy to dzi, panie i dranie.
{69702}{69808}Victor ostatnio nie pokazywa si,|ale wiemy, gdzie mieszka.
{69812}{69870}- Kupujesz to?|- Nie wyglda na...
{69874}{69910}... naszego faceta.
{69914}{69944}No wanie.
{69966}{70021}Nasz ma wicej przekonania.
{70711}{70747}Dostae kiedy kulk?
{70751}{70825}Nigdy, przez 34 lata suby. Odpuka.
{70867}{70903}Tylko 3 razy wyjem...
{70907}{70957}... bro z zamiarem uycia.
{70969}{71007}Nigdy nie pocignem za spust.
{71011}{71043}Ani razu.
{71051}{71074}A ty?
{71085}{71175}Tak. To znaczy nigdy|nie oberwaem kulki, ale...
{71179}{71239}... raz wycignem bro i strzeliem.
{71243}{71291}- Naprawd?|- Na pierwszej akcji.
{71295}{71345}Byem w grupie wspierajcej.
{71349}{71419}Byem roztrzsionym todziobem.
{71426}{71542}Wywaylimy drzwi szukajc puna|i ten skurwiel zacz strzela.
{71570}{71618}Jeden gliniarz oberwa.
{71666}{71710}Chryste, jak on si nazywa?
{71744}{71854}Okrcio nim jak bczkiem...|Tak jako w zwolnionym tempie.
{71886}{71926}Pamitam...
{71964}{71999}... jazd karetk.
{72038}{72074}Zmar w niej.
{72082}{72112}W karetce.
{72132}{72187}Chryste, jak on si nazywa?
{74052}{74114}Oddzia specjalny przed apsami.
{74202}{74240}Kochaj to.
{74260}{74287}Policja!
{74410}{74436}Czysto!
{75026}{75062}Dzie dobry, ptaszyno.
{75092}{75160}Wstawaj, pojebacu. Ale ju!
{75379}{75423}Wstawaj, ty kupo gwna.
{75587}{75623}O, kurwa!
{75629}{75655}apsy!
{75667}{75721}Chodcie popatrze.
{75800}{75829}apsy!
{76003}{76031}Jezu!
{76035}{76061}Victor?
{76065}{76119}- Co to do cholery?|- To tylko Victor.
{76125}{76163}- Wezwa karetk.|- Co kurwa wezwa?
{76167}{76197}Raczej karawan.
{76201}{76235}Wezwa technikw.
{76239}{76275}Zabierz oddzia. Ju.
{76279}{76319}Niczego nie dotyka.
{76323}{76380}To jaka figura z wosku?
{76390}{76454}LENISTWO
{76474}{76506}Lenistwo.
{76738}{76764}Czowieku!
{76768}{76800}Niech to szlag!
{76810}{76868}Te zdjcia maj dat sprzed 3 dni!
{77066}{77100}To jest pierwsze.
{77104}{77126}Patrz.
{77144}{77206}Nosi dat dokadnie sprzed roku.
{77250}{77292}Jest prbka wosw.
{77296}{77344}S prbki kau, mocz i...
{77352}{77386}... paznokcie.
{77440}{77474}Namiewa si z nas.
{77478}{77532}Masz to na co zasuye.
{77623}{77659}yje! Ten lachocig yje!
{77683}{77713}Opuci bro!
{77717}{77773}Opuci bro! Wezwijcie t karetk!
{78182}{78246}- On si bawi.|- Nie gadaj.
{78303}{78359}Musimy zapomnie o emocjach.
{78363}{78481}- Skupiajmy si na szczegach.|- Karmi si emocjami. Wic jak?
{78485}{78517}Czy ty mnie suchasz?
{78521}{78557}Sysz ci.
{78561}{78597}- Przepraszam.|- Co ty robisz?
{78601}{78665}- To miejsce zbrodni. Spierdalaj.|- Mam prawo.
{78669}{78721}- Jestem z prasy.|- Jazda std!
{78725}{78771}Mam pieprzone prawo by tutaj.
{78800}{78842}- Jazda! Chryste!|- Pieprzony idiota.
{78845}{78889}Mam twoje zdjcie, czowieku.
{78893}{78945}- Mam twoje zdjcie.|- Tak?
{78949}{79015}Detektyw Mills. M-i-l-l-s. I wypieprzaj!
{79019}{79065}- Umiesz literowa?|- Wypierdalaj!
{79081}{79137}Jak oni, kurwa tak szybko si zjawiaj?
{79141}{79229}Pac policji za informacje. Duo pac.
{79243}{79293}Przepraszam.
{79341}{79373}Wkurwiaj mnie.
{79377}{79405}Jest O.K.
{79409}{79474}Spore wraenie, zobaczy faceta|karmicego si emocjami.
{79636}{79754}Rok bezruchu, sdzc po zwyrodnieniu|mini i krgosupa.
{79764}{79850}Badania wykazay ca gam|lekw w jego organizmie.
{79854}{79972}Nawet antybiotykw przeciwko infekcji odleyn.
{79986}{80082}Usiowa mwi lub porozumie si|w jaki sposb?
{80085}{80151}Nawet gdyby mia mzg, a nie tak papk...
{80155}{80217}...to i tak dawno odgryz by sobie jzyk.
{80293}{80317}Doktorze...
{80343}{80419}Czy nie ma adnej szansy, eby przey?
{80437}{80551}Umarby na skutek wstrzsu|gdyby zawieci mu pan w oczy.
{80569}{80687}Nie znam nikogo,|kto by dozna tyle blu i cierpienia...
{80711}{80775}... i jeszcze diabelnie duo go czeka.
{80783}{80815}Dobranoc.
{81125}{81163}Cze, William.
{81167}{81207}Tu Tracy.
{81259}{81287}Wszystko dobrze?
{81295}{81361}Tak, wietnie.
{81364}{81390}Gdzie David?
{81394}{81470}W drugim pokoju. Pod prysznicem.
{81474}{81544}Przepraszam, e tak dzwoni.
{81548}{81586}W porzdku
{81592}{81645}Co mog dla ciebie zrobi, Tracy?
{81778}{81824}Musz z kim porozmawia.
{81828}{81896}Mgby si gdzie ze mn...
{81900}{81957}... spotka, moe jutro rano?
{81978}{82020}Nie rozumiem.
{82046}{82116}Gupio mi, e do ciebie dzwoni, ale...
{82146}{82222}... jeste jedyn osob jak tu znam.
{82230}{82269}Nie ma nikogo innego.
{82276}{82312}Mgby...
{82316}{82374}... do mnie zadzwoni?
{82378}{82420}Musz koczy.
{82438}{82462}Dobranoc.
{82466}{82492}Dobranoc
{82604}{82668}PITEK
{82717}{82745}Chodzi mi o to...
{82765}{82809}... e tak dobrze znasz to miasto.
{82829}{82861}Mieszkasz tu...
{82865}{82903}... od tak dawna.
{82944}{82982}Bywa ciko.
{82997}{83059}Nie wiem, dlaczego prosiam eby przyszed.
{83097}{83149}Porozmawiaj z nim o tym.
{83157}{83199}Powiedz mu, jak si czujesz.
{83229}{83295}Nie mog. Nie mog by ciarem.
{83299}{83343}Zwaszcza teraz.
{83389}{83437}Przyzwyczaj si.
{83441}{83467}Wiesz co..?
{83471}{83523}Po prostu chciaam porozmawia...
{83527}{83591}... z kim, kto mieszka tu od dawna.
{83606}{83697}Bo na prowincji jest cakiem inne rodowisko.
{83816}{83925}David mwi ci, e ucz w pitej klasie?|To znaczy uczyam.
{83966}{84010}Wspomnia o tym
{84086}{84160}Chodz, przygldam si szkoom...
{84212}{84264}... ale tutejsze warunki s...
{84272}{84308}... okropne.
{84350}{84392}A co z prywatnymi szkoami?
{84448}{84474}Nie wiem.
{84512}{84581}Tracy, powiedz mi, co naprawd ci gnbi?
{84646}{84706}David i ja bdziemy mieli dziecko.
{84826}{84856}Tracy, ja...
{84894}{84932}... nie jestem t osob...
{84936}{84974}... z ktr powinna o tym...
{84978}{85046}- ... rozmawia.|- Nienawidz tego miasta.
{85147}{85197}Byem raz z kim zwizany.
{85211}{85267}Takie prawie maestwo.
{85335}{85375}Zdarzya si cia.
{85403}{85456}To byo dawno temu.
{85593}{85667}Pewnego ranka wstaem i poszedem do pracy.
{85715}{85823}Dzie jak kady, ale pierwszy po tym,|jak dowiedziaem si...
{85837}{85860}... o ciy.
{85907}{85965}I poczuem strach...
{85977}{86023}Po raz pierwszy w yciu.
{86081}{86117}Pamitam, e mylaem...
{86134}{86211}... jak mam sprowadzi dziecko na taki wiat?
{86214}{86286}Jak kto moe dorasta|z tym wszystkim dookoa?
{86468}{86526}Powiedziaem, e nie chc go mie.
{86576}{86625}Po kilku tygodniach...
{86652}{86694}... przekonaem j
{86760}{86808}Ja chc mie dzieci.
{86918}{86968}Teraz mog ci powiedzie...
{86988}{87046}... e wiem... To znaczy...
{87090}{87134}... e jestem przekonany...
{87138}{87186}... e podjem waciw decyzj.
{87204}{87278}Ale nie ma dnia, ebym nie aowa...
{87282}{87348}... e nie dokonaem innego wyboru.
{87434}{87466}Jeli nie chcesz...
{87469}{87497}... urodzi...
{87527}{87605}... dziecka, jeli taka jest twoja decyzja...
{87653}{87717}... nigdy mu nie mw, e bya w ciy.
{87753}{87829}Ale jeli zdecydujesz si mie dziecko...
{87843}{87869}... rozpieszczaj je...
{87881}{87925}... przy kadej okazji.
{88089}{88113}To...
{88117}{88141}... mniej wicej...
{88145}{88203}... caa rada jakiej mog ci udzieli.
{88373}{88397}Musz i.
{88419}{88451}William.
{88609}{88653}Dzikuj
{88760}{88872}1.OBARSTWO 2.CHCIWO 3.LENISTWO|4.ZAZDRO 5.GNIEW 6.PYCHA 7.DZA
{88978}{89078}Zarzdca domu Victora mwi,|e pierwszego kadego miesica...
{89082}{89130}... przychodzia koperta z fors.
{89236}{89262}Cytuj:
{89272}{89340}"Nie syszaem adnej skargi od lokatora..."
{89344}{89428}"... spod 306 i nikt nigdy na niego si nie skary."
{89432}{89480}"To mj najlepszy lokator."
{89484}{89538}- Koniec cytatu.|- Marzenie zarzdcy.
{89542}{89590}Sparaliowany i bez jzyka.
{89594}{89633}I paci czynsz na czas.
{89652}{89696}Mam do tego czekania.
{89700}{89729}Taka robota.
{89760}{89796}Dlaczego nie wychodzimy?
{89800}{89884}Dlaczego musimy tu gni,|czekajc a ten szajbus...
{89888}{89918}... znw to zrobi?
{89923}{89997}Szajbus to niewaciwe sowo.|Nie popeniaj tego bdu.
{90001}{90061}Daj spokj, to wariat. Patrz.
{90065}{90163}W tej chwili pewnie plsa|w majtkach swojej babci.
{90167}{90225}Smarujc si masem orzechowym.
{90246}{90269}Co ty na to?
{90273}{90307}Nie sdz.
{90335}{90389}Jego szczcie si koczy.
{90411}{90461}On nie liczy na szczcie.
{90533}{90633}Weszlimy tam rok po tym,|jak przywiza Victora do ka.
{90637}{90677}Rok, co do dnia.
{90681}{90733}- On tak chcia.|- Nie wiemy tego na pewno.
{90737}{90773}Ale wiemy.
{90795}{90837}Dziki jego listowi...
{90841}{90893}... pierwszym sowom skierowanym do nas.
{90897}{90961}"Duga jest droga, z pieka..."
{90965}{91002}"... ku wiatu wiodca"
{91047}{91083}Chuj z nim. Co z tego?
{91087}{91121}Jak dotd ma racj.
{91132}{91236}Ile trzeba woli, eby trzyma faceta|zwizanego przez rok.
{91242}{91298}By odci mu do i uy jej...
{91302}{91336}... do pozostawienia odciskw.
{91340}{91406}By wsadzi mu rurki w genitalia.
{91416}{91480}On jest metodyczny, dokadny...
{91484}{91536}...a co najgorsze, cierpliwy.
{91540}{91580}To czubek.
{91588}{91684}To, e skurwiel korzysta z biblioteki,|nie czyni go Yod.
{91790}{91820}Ile masz forsy?
{91830}{91874}Jaki 50 dolcw.
{91878}{91938}Proponuj wypraw w teren.
{92028}{92094}Zrbmy list. Na pocztek: "Czyciec"...
{92098}{92190}..."Opowieci kantenberyjskie".|To co zwizane z 7 grzechami.
{92194}{92226}- Pomyl.|- Chwila!
{92230}{92300}Co by czyta, gdyby robi to, co on?
{92304}{92346}Czym interesowa si teraz?
{92365}{92407}Kub Rozpruwaczem.
{92415}{92457}- Dokd idziemy?|- Do biblioteki.
{92795}{92871}Kupony. Bezpatne kupony.|Kupony na bonifikat.
{92925}{93033}Sanepid musia tu mie|z 50 zastrzee podczas kontroli.
{93039}{93111}Usid naprzeciwko, bo ludzie pomyl, e to...
{93115}{93145}... nasza randka.
{93157}{93195}Daj mi pienidze.
{93225}{93334}Daj, ale uwaam, e mgbym wiedzie,|co, kurwa, robimy.
{93449}{93491}Cze, Somerset, jak tam?
{93501}{93559}Nie mylaem, e to trjkcik.
{93563}{93623}To nie problem. Siadaj.
{93747}{93822}Robi to tylko dla ciebie. Duo ryzykuj.
{93826}{93905}- Uwaam, e jestemy kwita.|- Umowa stoi.
{94034}{94066}Za jak godzin.
{94119}{94173}Moe si poczstujesz?
{94222}{94271}To dobrze wydane pienidze.
{94296}{94322}Tak.
{94512}{94540}No, dobra.
{94546}{94624}Mwic to, ufam ci bardziej ni wikszoci ludzi.
{94638}{94718}Fajnie, bo prawie jestem gotw da ci w zby.
{94736}{94832}Chyba nie wypali, ale jeli...|Nic nam to nie zaszkodzi.
{94902}{94976}Ten facet z pizzerii to znajomy z FBl.
{95019}{95051}Ten mierdziel?
{95067}{95181}Od lat FBl ma dostp do sieci bibliotecznej.|Maj rejestr.
{95185}{95275}- Wyznaczaj kary?|- Monitoruj, kto co czyta.
{95313}{95357}Pewne ksiki s zaznaczone.
{95361}{95419}Na przykad o broni nuklearnej...
{95427}{95474}Lub "Mein Kampf".
{95479}{95593}Dane tego, kto bierze ksik,|przekazywane s do komputera FBl.
{95597}{95649}Chwila! To jest legalne?
{95653}{95723}Legalne. Nielegalne. Tego si nie mwi.
{95755}{95853}Nie mona bezporednio z tego korzysta.|To tylko trop.
{95861}{95971}Nie dadz karty bibliotecznej jak|nie pokaesz dowodu tosamoci...
{95975}{96061}... i aktualnego rachunku telefonicznego.
{96064}{96117}- Sprawdz wg naszej listy.|- No wanie.
{96134}{96186}Jeli chcesz wiedzie, kto czyta...
{96190}{96272}..."Czyciec", "Raj utracony"i "Helter Skelter"...
{96276}{96336}... komputery FBI nam to powiedz.
{96340}{96372}Moemy dosta jakie nazwisko.
{96376}{96448}Tak. Nazwisko studenta, ktry pisze prac...
{96452}{96492}...o zbrodni w XX wieku.
{96506}{96560}Przynajmniej nie siedzisz w biurze.
{96564}{96600}Ostrzy si.
{96620}{96652}Skd to wszystko wiesz?
{96656}{96678}Nic nie wiem.
{96692}{96748}- Ty te nie wiesz.|- Jasne.
{96940}{96988}"Boska komedia"
{96998}{97096}"Historia katolicyzmu". "Mordercy i szalecy".
{97100}{97186}"Nowoczesne ledztwo w sprawie morderstwa".|"Z zimn krwi".
{97198}{97246}"Niebezpieczne zwizki"
{97250}{97298}- To nie o tym, co mylisz.|- O.K.
{97307}{97357}Markiz de Sade
{97367}{97407}- Czyta si "de Sad".|- Niewane.
{97411}{97471}Pisma w. Tomasza z Akwa...
{97475}{97523}Z Akwinu. Tu jest.
{97527}{97587}Pisa o 7 grzechach gwnych.
{97599}{97631}To wszyscy?
{97635}{97657}Tak.
{97679}{97739}- Sprbujmy.|- Od Jonathana Doe?
{97747}{97781}Wszystko jedno.
{97787}{97845}To na pewno to nazwisko?
{97849}{97907}Tak. Widziae. John Doe.
{97917}{97967}Chcesz wrci, to wrc.
{97977}{98036}Zobaczymy go. Porozmawiamy.
{98049}{98087}To wariactwo.
{98091}{98143}Tylko z nim porozmawiamy.
{98161}{98235}"Przepraszam, czy jest pan moe|seryjnym morderc?"
{98319}{98357}Ty bdziesz mwi.
{98381}{98439}Zago te swoje zote usta do roboty.
{98443}{98485}Rozmawiae z moj on?
{98578}{98610}To kretynizm.
{98618}{98668}Pieprzone "Anioki Charliego".
{98682}{98728}Nazwisko z komputera.
{98822}{98850}Mills!
{99110}{99154}- Dostae?|- Nie.
{99228}{99276}Biegnie w d!
{99672}{99710}Pite pitro!
{99921}{99959}Mamusiu!
{100191}{100247}Policja. Jest tylne wyjcie?
{100261}{100295}Zamknij na klucz.
{100357}{100420}Opuci ten pieprzony korytarz! Prosz!
{101031}{101060}Padnij!
{101111}{101142}Na ziemi, kurwa!
{103469}{103500}Niech to szlag!
{104994}{105051}Z drogi! Usun si!
{107457}{107487}Dokd idziesz?
{107491}{107551}- Wchodz.|- Nie, nie. Zaczekaj!
{107583}{107633}Co? On do nas kurwa strzela.
{107637}{107669}Nie moesz wej.
{107673}{107739}- Nie mamy nakazu.|- Mamy domniemanie winy.
{107743}{107809}Myl! Skd si tu wzilimy?
{107813}{107895}- Nie mog powiedzie o FBl!|- Zejd z drogi!
{107899}{107987}Nie mamy uzasadnienia naszej obecnoci.|Wysuchasz mnie?
{107991}{108079}- Pu mnie, kurwa!|- Dobra, przepraszam.
{108083}{108133}Wysuchasz mnie minut?
{108145}{108223}Jak bdzie taka dziura,|nie bdzie oskarenia.
{108227}{108293}Skurwiel si wylizga. Chcesz tego?
{108297}{108367}Zanim bdzie nakaz... Pieprz to.
{108370}{108458}- Nie, nie!|- Musimy mie powd zapukania do tych drzwi.
{108484}{108520}Zastanw si.
{108556}{108584}W porzdku?
{108650}{108680}O.K.
{108700}{108758}Popieprzyo mi si we bie.
{108762}{108806}Jak masz racj, to masz.
{108998}{109022}Dobrze...
{109040}{109090}Nie ma sensu duej si sprzecza.
{109122}{109166}Chyba, e umiesz to naprawi.
{109226}{109274}Ty gupi sukin...
{109472}{109520}Ile forsy zostao?
{109536}{109572}Wic zauwayam, e...
{109575}{109613}... facet duo wychodzi...
{109617}{109699}... jak byy te morderstwa i...
{109725}{109779}- Wezwaa pani det. Somerseta?|- Tak, tak.
{109783}{109839}- Wezwaa Somerseta.|- Bo ten facet...
{109843}{109911}... wyglda na gadzin.|A jedno z morderstw...
{109915}{109979}- ... byo obok.|- Dalej ju wiecie.
{109995}{110031}- Macie wszystko?|- Mam pask wersj.
{110035}{110085}Niech podpisze. Podpisz.
{110109}{110134}Dobrze.
{110161}{110193}Dobra robota.
{110199}{110255}- Jak pan kaza|- Masz...
{110259}{110305}Kup sobie co do jedzenia.
{110397}{110441}Wszyscy zostaj na zewntrz.
{111918}{111946}Victor.
{112219}{112285}WILD BILL - WYROBY SKRZANE
{114639}{114671}Kurwa!
{114897}{114959}DZA
{115137}{115160}Somerset!
{115385}{115439}- Co?|- Mielimy go.
{115455}{115493}O czym ty mwisz?
{115497}{115543}Ten pieprzony fotograf na...
{115547}{115579}... pieprzonych schodach.
{115691}{115741}Mielimy go i pucilimy.
{115902}{115942}Tak wyglda?
{115946}{116008}Tak, dobrze. Rozelij to.
{116022}{116126}adnych czekw, terminarzy, adresw.|Tylko ten paragon.
{116130}{116178}- Szukajcie dalej.|- Co ci poka...
{116182}{116250}Byo pod kiem. Cay jego majtek?
{116254}{116314}Jego szmal. Kurwa! Ekstra.
{116318}{116374}Jeszcze co. Nie uwierzysz...
{116378}{116443}Nie ma ani jednego odcisku palca.
{116447}{116517}Racja. Nie wierz ci. Szukaj dalej.
{116630}{116666}Potrzeba wicej ludzi.
{116670}{116700}Robi, co mog.
{116718}{116796}- Znalaze co?|- Tu jest 2 tysice notesw...
{116800}{116876}... a kady z nich ma jakie 150 stron.
{116880}{116924}Odpu. Jest o zabijaniu?
{116951}{117053}"Chore, mieszne marionetki,|na ohydnej scence taczce."
{117057}{117106}"Nic, tylko taniec i dymanie."
{117110}{117195}"adnych trosk. Niewiadomi,|e jestemy niczym."
{117199}{117253}"Nie tak byo zamierzone"
{117257}{117305}Czekaj, jest duo wicej.
{117335}{117421}"Dzi w metrze zagada do mnie|jaki mczyzna."
{117431}{117529}"Samotny czowiek mwicy|o pogodzie i innych rzeczach."
{117533}{117583}"Chciaem by miy i uprzejmy..."
{117587}{117655}"... ale od jego banalnoci rozbolaa mnie gowa."
{117659}{117705}"Nie wiem jak to si stao..."
{117709}{117771}"... ale nagle zwymiotowaem na niego."
{117783}{117831}"Nie by zadowolony..."
{117839}{117899}"... a ja nie mogem przesta si mia."
{117921}{117955}adnych dat.
{117959}{118035}Poustawiane bez wyranego porzdku.
{118059}{118108}Myli przelane na papier.
{118139}{118177}Dzieo caego ycia.
{118180}{118260}50 ludzi na 24 godzinne zmiany czytaoby to...
{118264}{118327}- ...2 miesice.|- Wiem, wiem.
{118512}{118570}Telefon? Gdzie telefon?
{118654}{118694}Ludzie, cicho!
{119082}{119118}Podziwiam was.
{119144}{119224}Jak mnie znalelicie?|Wyobra sobie moje zaskoczenie!
{119248}{119330}Szanuj was coraz bardziej,|funkcjonariusze prawa.
{119334}{119398}Doceniam to John.
{119403}{119443}- Powiem ci...|- Ty suchaj:
{119447}{119547}Zmieniam plan w zwizku|z dzisiejsz wpadk.
{119551}{119669}Dzwoni, eby wyrazi podziw.|Przykro mi, e zraniem...
{119673}{119745}... jednego z was, ale nie miaem|wyboru, prawda?
{119755}{119871}Przyjmujecie przeprosiny? Powiedziabym|wicej, ale nie chc zepsu niespodzianki.
{120041}{120069}Mam to.
{120181}{120221}Dobra, wraca do roboty.
{120275}{120307}Miae racj.
{120315}{120354}On wygasza kazania.
{120411}{120466}Morderstwa to kazania do nas.
{120473}{120541}Spjrz, tego znamy. Tego i tego.
{120614}{120650}Kim jest ta blondyna?
{120756}{120795}Wyglda na prostytutk.
{120799}{120826}By moe.
{120834}{120882}Zwrcia na siebie uwag Johna Doe.
{120910}{120958}SOBOTA
{120962}{121010}WILD BILL - WYROBY SKRZANE
{121016}{121100}- Odebra wczoraj wieczorem.|- Wczoraj wieczorem?
{121104}{121142}- Tak|- Ten czowiek?
{121146}{121216}John Doe. atwe nazwisko do zapamitania.|Jest kulawy.
{121220}{121308}- Co dla niego robie?|- Mam zdjcie. Moment.
{121312}{121360}liczna rzecz.
{121364}{121430}Mylaem, e to jeden z tych artystw.
{121434}{121478}Wiecie, taki...
{121482}{121546}... co sika do filianki i potem...
{121550}{121582}... to wypija.
{121586}{121613}Performance art.
{121620}{121650}Wanie.
{121720}{121776}Chyba za mao mu policzyem.
{121780}{121828}- Ty to wykonae?|- Robiem...
{121832}{121878}... wymylniejsze cuda ni to.
{122038}{122076}Znaleli blondyn.
{122152}{122184}Zdjcie!
{122188}{122223}Zdjcie!
{122254}{122297}Pieprzone gliny!
{122342}{122410}- Jeste nam potrzebny...|- Wyjd, ale wy chopaki...
{122414}{122468}Wypieprzaj z tej budy!
{122472}{122526}Nie rusz si z tego miejsca.
{122556}{122592}Chodcie, tdy.
{122758}{122858}- Mona wyczy t muzyk?|- Ju szukamy faceta od niej.
{123167}{123252}Jestecie z wydziau zabjstw?|Musicie to zobaczy.
{123484}{123531}Zdejmijcie to ze mnie!
{123535}{123585}Boe, zdejmijcie! Zdejmijcie!
{123637}{123673}Zabierzcie go std. Ju!
{123708}{123750}Chc to usysze jeszcze raz.
{123756}{123790}Poprosz jeszcze raz.
{123846}{123925}Nie sysza pan, ani nie widzia|niczego dziwnego.
{123961}{123997}- Nie.|- Nie.
{124040}{124097}Pyta mnie, czy jestem onaty.
{124101}{124161}- Mia bro.|- Gdzie bya dziewczyna?
{124165}{124217}Kto? Co?
{124221}{124281}Dziewczyna. Prostytutka. Gdzie?
{124285}{124343}Wchodz do paskiego przybytku...
{124346}{124442}Chc i na d,|zrobi bara-bara czy co tam.
{124452}{124506}Musz wej do pana. Tak?
{124520}{124542}Tak?
{124546}{124579}Nie widzia pan nikogo..?
{124598}{124678}Z pakunkiem? Z plecakiem?|Z czym pod pach?
{124682}{124786}Kady, kto wchodzi ma paczk pod pach.
{124790}{124872}Niektrzy tachaj walizy pene gratw.
{124876}{124926}Ona po prostu siedziaa na ku.
{125092}{125152}Kto j przywiza? Pan czy on?
{125156}{125212}Lubi pan to, z czego yje?
{125216}{125252}To, co pan widzi?
{125256}{125282}Nie.
{125314}{125356}Nie, nie lubi.
{125390}{125442}Ale takie jest ycie, no nie?
{125544}{125596}Mia bro i...
{125608}{125684}... doprowadzi do tego co si stao.
{125721}{125775}Zmusi mnie do tego.
{125781}{125841}Zaoy to na mnie.
{125858}{125921}Musiaem w tym by.
{125925}{125961}A potem...
{125967}{126013}... kaza mi j pieprzy.
{126055}{126109}I zrobiem to. Pieprzyem.
{126127}{126165}O, Boe! Boe!
{126169}{126227}Woy mi bro do ust!
{126243}{126309}Ta pieprzona bro bya w moim gardle!
{126317}{126349}Kurwa!
{126415}{126465}O, Boe. Boe.
{126469}{126539}Prosz, prosz, pom mi.
{126989}{127051}Nie bdzie szczliwego zakoczenia.
{127065}{127141}- To niemoliwe.- Jak go zapiemy,|bd wystarczajco szczliwy.
{127213}{127293}Jeli go zapiemy i okae si diabem...
{127297}{127341}... wcielonym, szatanem...
{127345}{127403}... moe speni nasze oczekiwania.
{127417}{127454}Ale on nie jest diabem.
{127487}{127529}Jest tylko czowiekiem.
{127585}{127677}Psioczysz i narzekasz|i mwisz mi takie rzeczy.
{127695}{127769}Jeli chcesz mnie przygotowa|na cikie chwile...
{127773}{127799}... dzikuj, ale...
{127811}{127867}Ale ty musisz by bohaterem.
{127889}{127929}Ty chcesz by zwycizc.
{127933}{128005}Ludzie nie chc championa.|Chc cheeseburgera...
{128009}{128085}- ... gra w totka i oglda TV.|- Jak ty si taki stae?
{128088}{128124}Chc wiedzie.
{128234}{128296}Na pewno przyczyna nie by jedna.
{128330}{128362}Mw dalej.
{128438}{128516}Chyba nie bd mg y tu...
{128520}{128609}...gdzie akceptuje si i karmi apati|tak jakby bya cnot.
{128616}{128659}Nie jeste inny, czy lepszy.
{128664}{128724}Nie mwi, e jestem. Nie jestem.
{128728}{128804}Do diaba, ja si w peni z tym zgadzam.
{128808}{128856}Apatia jest rozwizaniem.
{128866}{128984}atwiej uciec w narkotyki|ni radzi sobie z yciem.
{129008}{129100}atwiej jest co ukra,|ni na to zarobi. atwiej...
{129106}{129214}... bi dziecko, ni wychowywa.|Mio kosztuje. Wymaga pracy.
{129218}{129338}Mwimy o umysowo chorych.|O pieprzonych wirach.
{129341}{129377}- Nieprawda.|- Tak, dzisiaj.
{129381}{129463}Mwimy o codziennym yciu.
{129467}{129530}Nie moesz pozwoli sobie na tak naiwno.
{129547}{129587}Odpieprz si.
{129629}{129673}Powiniene sam siebie posucha.
{129681}{129725}Tak. Mwisz...
{129729}{129791}... e ludziom na niczym nie zaley.
{129809}{129857}I, e mnie ludzie nie obchodz.
{129861}{129903}To bzdura. Wiesz dlaczego?
{129907}{129939}A obchodz?
{129943}{129985}Jeli chcesz wiedzie - tak.
{129989}{130025}Sprawisz, e co si zmieni?
{130029}{130087}Niewane. Rzecz w tym, e...
{130091}{130159}... odchodzisz nie dlatego, i wierzysz...
{130163}{130207}... w to co mwisz.
{130211}{130249}Chcesz w to wierzy...
{130253}{130289}... poniewa odchodzisz.
{130329}{130445}Chcesz, by si z tob zgodzi|i powiedzie: "Masz racj".
{130449}{130551}"To pieprzony burdel.|Powinnimy i y do pieprzonej dziczy".
{130570}{130606}Ale nic z tego.
{130614}{130658}Nie powiem tak.
{130690}{130756}Nie zgadzam si z tob. Nie.
{130848}{130870}Nie mog.
{131118}{131156}Id do domu.
{131350}{131380}Ale dzikuj.
{132111}{132157}Kocham ci.
{132169}{132207}Tak bardzo.
{132401}{132433}Wiem.
{133872}{133920}NlEDZIELA
{133928}{133982}911, o jaki wypadek chodzi?
{134008}{134046}Prosz powtrzy...
{134074}{134116}Znw... to zrobiem.
{134281}{134345}PYCHA
{134357}{134392}Co mamy?
{134396}{134443}Tabletki nasenne.
{134469}{134509}Przyklejone do rki.
{134513}{134551}Do drugiej telefon.
{134590}{134622}Wida, co jej zrobi?
{134643}{134682}Pokroi twarz.
{134689}{134732}A potem zabandaowa.
{134737}{134789}Zadzwo po pomoc, to wyyjesz.
{134793}{134839}Ale bdziesz oszpecona.
{134884}{134947}Albo moesz skrci swoje cierpienia.
{134969}{134997}Podejd.
{135001}{135033}Obci jej nos.
{135037}{135077}eby go nie zadzieraa.
{135081}{135133}I zrobi to bardzo niedawno.
{135311}{135339}Suchaj...
{135361}{135427}Postanowiem zosta do koca ledztwa.
{135434}{135524}Stanie si jedno z dwojga.|Albo zapiemy Johna Doe...
{135528}{135600}... albo zakoczy seri|i bdzie si to wlec latami.
{135604}{135682}Nie rb mi przysug.|Dziki, panuj nad sytuacj.
{135686}{135804}Wytrzymaj ze mn jeszcze kilka dni.|Ty mi zrobisz przysug.
{136066}{136128}Wiedziae, e si zgodz.|Jestemy tu.
{136142}{136246}Dzwonia pana ona.|Niech pan kupi automatyczn sekretark.
{136286}{136316}Detektywie?
{136354}{136396}Po tej sprawie znikam.
{136414}{136481}- To nie niespodzianka.|- Detektywie!
{136548}{136586}Szukae mnie.
{136594}{136623}To on!
{136651}{136679}Stj, kurwa!
{136683}{136711}Na podog!
{136713}{136762}- Z daleka od niego!|- Kad si!
{136765}{136791}Znam ci.
{136795}{136829}Ju! Kad si!
{136841}{136880}Na brzuch!
{136885}{136921}Ty kupo gwna! Ju!
{136978}{137013}Pasko, ty skurwielu!
{137017}{137047}Szybciej!
{137047}{137101}Szybciej skurwysynu!
{137105}{137149}Nos przy ziemi!
{137225}{137297}Jezu Chryste. Co to jest, kurwa?
{137301}{137378}Chciabym rozmawia z moim adwokatem.|Prosz.
{137417}{137451}Jasna cholera!
{137501}{137609}cina skr z opuszkw palcw.|Dlatego nie znalelimy...
{137613}{137663}... ani jednego dobrego odcisku.
{137667}{137719}Wyglda na to, e robi to od dawna.
{137723}{137783}A co z kontami bankowymi? Z broni?
{137787}{137835}Z tym jest lepy zauek.
{137839}{137903}Nie bra kredytw. ladu zatrudnienia.
{137906}{137980}Konto zaoy 5 lat temu wpacajc gotwk.
{137984}{138038}Prbujemy doj, skd pochodz meble.
{138042}{138096}Jedynie wiemy o tym facecie...
{138100}{138146}... to, e jest bogaty...
{138158}{138188}... dobrze wyksztacony...
{138192}{138224}... i zupenie niepoczytalny.
{138228}{138288}Bo jest Johnem Doe z wyboru.
{138301}{138394}- Kiedy mona go przesucha?|- Nigdy. ldzie teraz do sdu.
{138398}{138496}To niemoliwe, e ot tak si podda.|To bez sensu.
{138500}{138526}Siedzi tu.
{138530}{138584}To nie musi mie sensu.
{138588}{138616}On nie skoczy.
{138620}{138696}Sika nam w gby,|a my si na to godzimy jak idioci.
{138710}{138754}Wiesz, o czym mwi.
{138760}{138854}Po raz pierwszy w yciu,|ty i ja cakowicie si zgadzamy.
{138858}{138892}To nie koniec.
{138898}{138942}No to co jest, kurwa?
{138946}{139030}Do skoczenia arcydziea|brakuje mu 2 morderstw.
{139058}{139104}Zobaczymy, co powie w sdzie.
{139183}{139293}Mj klient twierdzi,|e s jeszcze 2 ukryte ofiary.
{139297}{139415}Wskae gdzie,|ale tylko panom Millsowi i Somersetowi...
{139419}{139467}... i tylko dzisiaj o 18.00.
{139471}{139500}Dlaczego nam?
{139513}{139555}Mwi, e was podziwia.
{139587}{139627}To cz tej gry.
{139631}{139731}Jeli panowie odmwi,|ciaa nigdy nie zostan odnalezione.
{139735}{139796}A niech sobie zgnij.
{139831}{139863}Mamy go.
{139867}{139933}Jest zamknity, zaatwione. Dostanie...
{139937}{139997}... darmowy wikt i telewizj kablow.
{140001}{140095}Moja ona nie ma kablwki.|Po co w ogle rozmawiamy?
{140099}{140201}Nie. Co tu mierdzi. A ten... Tak, ty.|W garniturku za 3 patyki...
{140205}{140307}... i tym umieszkiem na twarzy.|Cackasz si z tym gwnem.
{140311}{140338}Brzydzi mnie to.
{140341}{140385}Prawo nakazuje mi suy...
{140389}{140470}... mojemu klientowi najlepiej jak potrafi.
{140474}{140526}My tu nie zawieramy umw panie Swarr.
{140530}{140564}Mj klient mwi...
{140568}{140634}... e moe wystpi o uznanie|go niepoczytalnym.
{140654}{140690}Niech sprbuje.
{140702}{140732}Chc to zobaczy.
{140736}{140828}Przy jego zbrodniach puszcz go dziki...
{140832}{140864}... takiemu wnioskowi.
{140868}{140927}Nie pozwol, by si wylizga.
{140934}{141024}Mwi, e jeli przyjmiecie jego warunki...
{141028}{141096}... podpisze zeznanie i przyzna si do winy.
{141104}{141159}To wasza sprawa. Decydujcie.
{141196}{141232}Pene zeznanie.
{141236}{141262}Ja w to wchodz.
{141270}{141312}Musicie obaj.
{141342}{141394}Gdyby da uznania go niepoczytalnym...
{141398}{141468}... ta rozmowa byaby|dopuszczalnym dowodem.
{141476}{141524}Ale on nas tym szantauje.
{141528}{141598}Mj klient przypomina,|e s jeszcze 2 trupy.
{141601}{141683}Gdyby prasa odkrya,|e policji nie interesuje...
{141687}{141741}... znalezienie ich i pochwek...
{141745}{141795}O ile s jeszcze 2 trupy.
{141799}{141836}Przyszy wyniki.
{141840}{141903}Zbadali ubranie i paznokcie.
{141907}{141989}Znaleli krew Doe z opuszek, krew...
{141993}{142073}... kobiety, ktrej poci twarz i krew...
{142077}{142113}... trzeciej osoby...
{142117}{142163}... nie zidentyfikowanej.
{142243}{142301}Bdziecie wie bezbronnego czowieka.
{142369}{142410}Zakoczmy to.
{142497}{142568}Jeli z gowy Johna Doe wyleci UFO...
{142575}{142629}... masz by na to gotowy.
{142673}{142705}Bd.
{142771}{142889}Jakbym zgoli brodawk,|uznaj to za wypadek przy pracy?
{142996}{143032}Chyba tak.
{143070}{143136}Gdyby zoy wniosek o odszkodowanie...
{143140}{143202}... kupibym ci now z wasnej kieszeni.
{143224}{143307}Cigle wracam pno do domu,|ona pomyli, e co krc.
{143526}{143552}Wiesz...
{143586}{143612}Tak.
{143756}{143782}Co?
{145460}{145520}Wiatr bdzie nam przeszkadza?
{146683}{146714}Kim jeste, John?
{146735}{146771}Kim jeste naprawd?
{146783}{146815}Co masz na myli?
{146819}{146910}Co ci szkodzi opowiedzie|nam troch o sobie?
{146919}{146999}Niewane, kim jestem.|To nie ma adnego znaczenia.
{147003}{147048}Trzymaj si lewej strony.
{147143}{147173}Dokd jedziemy?
{147201}{147232}Zobaczysz.
{147245}{147325}Nie jedziemy tylko po kolejne 2 ciaa,|prawda, John?
{147339}{147389}To byoby za mao szokujce.
{147393}{147461}Musisz myle o gazetach, prawda?
{147491}{147545}By ludzie suchali...
{147549}{147577}... ju nie wystarczy...
{147581}{147637}... klepn ich po ramieniu.
{147641}{147699}Trzeba ich waln motem kowalskim.
{147703}{147771}Wtedy bardzo uwanie ci wysuchaj.
{147774}{147814}Pytanie tylko...
{147823}{147890}Co w tobie jest takiego,|eby musieli ci sucha?
{147896}{147930}Nic szczeglnego.
{147952}{148004}Nigdy nie byem wyjtkowy.
{148018}{148082}Wyjtkowe jest to, co robi.
{148086}{148113}Moja praca.
{148118}{148155}Twoja praca?
{148160}{148185}Tak.
{148194}{148271}Nie widz w niej niczego wyjtkowego.
{148298}{148330}Nieprawda.
{148334}{148426}Ale prawda.|Co mieszniejsze, caa ta praca...
{148434}{148541}... za 2 miesice gwno kogo|bdzie obchodzi, wszyscy zapomn.
{148548}{148618}Nie widzisz jeszcze caego,|kompletnego dziea.
{148640}{148684}Ale gdy si dokona...
{148712}{148749}... jak bdzie skoczone...
{148786}{148829}... stanie si...
{148896}{148968}Ludzie ledwie zdoaj je poj.
{148977}{149033}Nie zdoaj jednak mu zaprzeczy.
{149065}{149107}Mtne gadanie.
{149129}{149169}Tak jak i plany...
{149185}{149237}Nie mog si doczeka, a zobaczysz.
{149241}{149285}To bdzie co.
{149307}{149373}Wiesz, co? Bd sta obok ciebie.
{149377}{149453}Powiesz, jak to si stanie.
{149457}{149491}Nie chciabym przegapi.
{149495}{149535}Nie martw si.
{149543}{149575}Nie przegapisz.
{149619}{149667}Niczego nie przegapisz.
{150306}{150344}Co ci tak podnieca?
{150368}{150414}To ju niedaleko.
{150592}{150702}Zastanawiaem si nad czym.|Moe by mi pomg?
{150743}{150839}Kiedy kto jest niepoczytalny,|jak ty z pewnoci jeste...
{150848}{150886}... to wie, e jest?
{150902}{150946}Moe czytasz "Bro i amunicj"...
{150950}{150998}... i masturbujesz si w gwnie.
{151002}{151048}Nagle przerywa ci myl:
{151052}{151138}"Rany, niesamowite,|jak mam napieprzone we bie".
{151148}{151206}No, co? Tak to z wami jest?
{151214}{151284}To wygodne uwaa mnie za wariata.
{151288}{151320}Bardzo wygodne.
{151334}{151412}Nie spodziewam si,|by zaakceptowa moje dzieo.
{151421}{151493}Nie ja wybraem. Zostaem wybrany.
{151527}{151583}Nie wtpi, e w to wierzysz, John.
{151599}{151645}Ale nie uwaasz...
{151649}{151697}... uderzajcej sprzecznoci.
{151701}{151736}Jakiej?
{151759}{151799}Cisz si, e spytae.
{151837}{151877}Gdyby by wybrany...
{151883}{151937}... przez jak wysz...
{151941}{151967}... si...
{151989}{152039}... kierujc twoj rk...
{152049}{152128}... to dziwne, e czerpiesz|z tego tak przyjemno.
{152139}{152205}Sprawiao ci rado torturowanie tych ludzi.
{152225}{152303}Gdzie wic jest w tym owa udrka?
{152337}{152367}John?
{152483}{152595}Wtpi, czy miaem wiksz|przyjemno ni miaby pan Mills...
{152599}{152657}... sam na sam ze mn w pokoju bez okien.
{152659}{152694}Myl si?
{152706}{152738}Miaby frajd z...
{152742}{152813}- ... bezkarnego zrobienia mi krzywdy?|- Obraasz mnie.
{152824}{152856}Nigdy bym...
{152860}{152928}Tylko ze wzgldu na konsekwencje.
{152954}{153016}Ale wida to w twoich oczach.
{153027}{153094}To nic zego,|e kto czerpie przyjemno z pracy.
{153106}{153172}Nie zaprzecz osobistej chci...
{153176}{153230}... obrcenia grzechu przeciw grzesznikowi.
{153242}{153332}Chwila! Mylaem,|e tylko zabijae niewinnych ludzi.
{153378}{153438}Niewinnych? To mia by dowcip?
{153460}{153498}Otyy czowiek.
{153502}{153560}Odraajcy typ, wstajcy z trudem.
{153564}{153670}Gdyby zobaczy go na ulicy,|miaby si z niego z kolegami.
{153674}{153782}Gdyby zobaczy go jedzcego,|nie skoczyby swojego posiku.
{153798}{153885}Po nim by prawnik.|W cichoci ducha pewnie mi dzikowalicie.
{153891}{153963}To czowiek, ktry powici ycie...
{153967}{154079}... robieniu pienidzy,|kamic za kadym otwarciem ust, eby...
{154083}{154127}... mordercy i gwaciciele pozostali...
{154131}{154173}- ... na ulicach.|- Mordercy?
{154193}{154244}- Tacy jak ty?|- Kobieta...
{154248}{154315}... o tak ohydnym wntrzu, e nie mogaby y...
{154319}{154373}... gdyby nie jej uroda zewntrzna.
{154377}{154479}Handlarz narkotykw.|A raczej handlujcy narkotykami peda.
{154483}{154552}No i roznoszca choroby kurwa.
{154604}{154659}Tylko w tak gwnianym wiecie...
{154665}{154757}... mona stwierdzi z powag,|e byli to niewinni ludzie.
{154829}{154871}Ale nie w tym rzecz.
{154903}{154977}Na kadym rogu ulicy widzimy grzech...
{154981}{155019}... w kadym domu...
{155029}{155053}... i tolerujemy to.
{155065}{155129}Tolerujemy, bo s powszechne.
{155132}{155168}Trywialne.
{155180}{155244}Tolerujemy rano, we dnie i w nocy.
{155324}{155366}Ale do ju tego.
{155424}{155470}Ja daj przykad.
{155506}{155546}To co zrobiem bdzie...
{155550}{155584}... roztrzsane...
{155594}{155632}... studiowane...
{155658}{155694}... i naladowane...
{155728}{155764}... przez wieki.
{155842}{155873}Uuda wielkoci.
{155922}{155966}Powiniene mi dzikowa.
{155976}{156008}Dlaczego, John?
{156014}{156084}Bo bd ci dziki temu pamita.
{156088}{156180}Pomyl, e jedyny powd,|dla ktrego jestem tu teraz...
{156184}{156232}... jest taki, e tego chciaem.
{156236}{156298}W kocu bymy ci zapali.
{156302}{156334}Naprawd?
{156337}{156440}Wic co si tak limaczylicie?|Bawilicie si ze mn?
{156451}{156523}Pozwolilicie,|eby 5 "niewinnych" osb umaro...
{156527}{156583}... zanim zastawilicie puapk?
{156587}{156631}Jakie to niepodwaalne...
{156635}{156705}... dowody mielicie przeciwko mnie...
{156709}{156795}... zanim przyszedem do was|i podniosem rce do gry.
{156799}{156849}Uspokj si.
{156853}{156915}Pamitam, jak pukaem do twoich drzwi.
{156935}{156965}Racja.
{156969}{157051}Chyba pamitam, jak ci rozkwasiem twarz.
{157157}{157218}yjesz, bo ci nie zabiem.
{157225}{157259}Dobra. Cofnij si.
{157263}{157309}- Darowaem ci ycie.|- Cofnij si.
{157313}{157371}Pamitaj ilekro ujrzysz...
{157375}{157425}... t twarz. Przez reszt ycia.
{157429}{157511}Powinienem rzec:|Przez reszt ycia ktr ci...
{157515}{157545}... podarowaem.
{157548}{157592}Cofnij si, pieprzony czubie!
{157596}{157635}Zamknij pysk!
{157670}{157778}Nie jeste mesjaszem. Film tygodnia.|Napis na podkoszulku...
{157786}{157824}... co najwyej.
{158140}{158194}Nie ka mi aowa tych ludzi.
{158198}{158300}Nie al ich bardziej ni tych,|co zginli w Sodomie i Gomorze.
{158304}{158416}Czy to znaczy, e to,|co zrobie byo z wyroku Boga?
{158492}{158560}Niezbadane s wyroki boskie.
{158612}{158668}Widzisz supy wysokiego napicia?
{158676}{158714}To tam.
{158718}{158782}Widz. Skr na godzin dziewit|i le nad drog.
{159119}{159215}Jedno jest pewne. Zasadzki tu nie ma.|Niczego tu nie ma.
{159219}{159281}Nie mog wyldowa w pobliu.
{159285}{159333}Bd tu za 2 minuty.
{159337}{159385}Le w gr.
{159389}{159471}Za 30 sekund skr na wschd|na mj znak. 30 sek.
{160954}{160978}Wycigam go.
{161142}{161172}Wysiadaj.
{161239}{161269}Powoli.
{161287}{161319}Stj.
{161393}{161425}Co masz?
{161461}{161493}Martwego psa.
{161533}{161574}To nie ja.
{161735}{161765}Ktra godzina.
{161783}{161805}Bo co?
{161813}{161848}Chciabym wiedzie.
{161927}{161955}19:01
{162031}{162060}Ju wkrtce.
{162081}{162113}Chodmy spojrze.
{162199}{162229}Tdy.
{163388}{163444}Na ziemi! Na ziemi!
{163484}{163514}Pilnuj go!
{163550}{163577}Zaczyna si.
{163602}{163655}Dobrze, e mamy czas pogada.
{163800}{163872}Celuj w faceta w czerwonym.|Nie zdejmuj z niego celownika.
{164053}{164091}Zblia si furgonetka.
{164099}{164127}Od pnocy.
{164350}{164447}Bdcie gotowi. Czekajcie na mj sygna.|Czekajcie na mnie.
{164585}{164611}Wysiadaj!
{164673}{164695}Wysiadaj!
{164699}{164749}Jezu Chryste, nie strzelaj.
{164753}{164785}Odsu si.
{164801}{164850}Obr si. Rce na gow.
{164863}{164894}Co si dzieje.
{164914}{164940}Co tu robisz?
{164944}{165036}Ja tylko dostarczam paczk.|Dla jakiego faceta. Davida.
{165040}{165070}Dla detektywa...
{165074}{165106}... Davida Millsa.
{165276}{165324}Wyjmij j. Powoli.
{165625}{165688}Facet zapaci mi 500 dolcw,|ebym j przywiz.
{165692}{165746}Kaza by dokadnie o sidmej.
{165758}{165790}Po j.
{165816}{165846}Mamy pudeko!
{165850}{165910}Pudeko! Wezwa oddzia bombowy!
{165914}{165953}Potrzebny oddzia bombowy!
{165958}{165994}Twarz do samochodu.
{166010}{166040}Rce do gry.
{166223}{166245}Odwr si.
{166283}{166313}Dobra. ld.
{166317}{166355}Uciekaj. Ju!
{166403}{166455}Odsyam kierowc pieszo.
{166541}{166573}Drog na pnoc.
{166577}{166609}Zabierzcie go.
{166839}{166879}No nie wiem.
{167035}{167069}Otworz.
{167073}{167151}Kiedy mwiem, e ci podziwiam,|mwiem serio.
{167616}{167640}Krew.
{167644}{167702}Fajnie sobie urzdzie ycie.
{167706}{167795}- Moesz by dumny.|- Zamknij gb, kupo gwna!
{168456}{168490}California, nie zbliaj si tu.
{168494}{168554}Trzymaj si z dala. Nie zbliaj si.
{168558}{168610}Bez wzgldu na to, co usyszysz.
{168629}{168681}John Doe ma przewag.
{168717}{168747}Nadchodzi.
{168751}{168795}- Od bro!|- Co?
{168799}{168849}- Chciabym tak y.|- Stul pysk.
{168853}{168884}Co ty gadasz?
{168919}{168961}Syszysz, detektywie?
{168965}{169003}Chciaem ci powiedzie...
{169007}{169068}... e podziwiam ciebie|i twoj liczn on.
{169087}{169116}Co takiego?
{169119}{169149}Tracy.
{169169}{169229}- Co ty pieprzysz?|- To niepokojce...
{169233}{169301}... e tak atwo jest komu|z prasy kupi informacje...
{169305}{169349}... od facetw z policji.
{169353}{169395}Co si kurwa dzieje?
{169399}{169449}Od bro, Mills.
{169453}{169503}Odwiedziem twj dom dzi rano...
{169521}{169563}... jak wyszede.
{169581}{169626}Prbowaem roli ma.
{169631}{169721}Prbowaem zakosztowa|ycia prostego czowieka.
{169725}{169753}Od.
{169757}{169805}Nie udao si.
{169811}{169845}Wic...
{169854}{169907}Wziem sobie na pamitk...
{169939}{169987}Jej liczn gwk.
{170102}{170160}- O czym on mwi?|- Oddaj mi bro.
{170164}{170192}Co jest grane?
{170196}{170242}Zostaw bro. Wyrzu.
{170246}{170278}Co byo w pudle?
{170282}{170324}Zazdroszcz ci twego ycia.
{170328}{170354}Wyrzu bro.
{170358}{170400}Zazdro jest moim grzechem.
{170404}{170448}- Co jest w pudle?|- Najpierw bro.
{170452}{170488}Co tam jest, kurwa?
{170496}{170534}Powiedzia.
{170538}{170615}esz! Pierdolony kamco! Stul pysk!
{170622}{170694}Tego wanie chce.|Chce, eby go zastrzeli.
{170698}{170726}Nie!
{170787}{170828}Powiedz mi, e to nieprawda.
{170831}{170882}- Nieprawda.|- Oddaj si zemcie.
{170886}{170914}Nic jej nie jest.
{170918}{170944}Wpadnij w...
{170948}{170972}... gniew.
{170976}{171006}Nic jej nie jest.
{171018}{171056}Jeli zabijesz podejrzanego...
{171085}{171137}... zaprzepacisz wszystko.
{171149}{171199}- Bagaa o ycie.|- Zamknij si!
{171203}{171255}Bagaa o swoje ycie...
{171259}{171309}... i ycie dziecka, ktre nosia.
{171751}{171785}Nie wiedzia.
{172115}{172157}Daj mi bro, David.
{172346}{172386}Jeli go zabijesz...
{172420}{172454}... on wygra.
{172556}{172638}O Boe! O Boe...
{174301}{174341}Zajmiemy si nim.
{174541}{174605}Dajcie mu wszystko, czego potrzebuje.
{174631}{174670}Gdzie bdziesz?
{174733}{174765}W pobliu.
{174870}{174906}Bd w pobliu.
{175008}{175060}Ernest Hemingway napisa:
{175066}{175156}"wiat to fajne miejsce,|warto walczy o niego."
{175192}{175244}Zgadzam si z t drug czci.
